英文與美語

來到英國已經足足八個月了，我的英文能力卻還不如台語強；即使如此，有時候竟然能感到很欣慰。

上次Yaly告訴我，跟他同組的德國人竟然不知道公雞的英文怎麼說。德國人在英國讀書的人數不少，與台灣人士均力敵，只是他們的英文能力比我們高強十萬倍。他們語言同源嘛～我們甘願敗陣。雖然如此，我卻很能體會那個德國人的處境，因為從小的學習環境，我也是個學術英語比生活英語強的人，就算學術英語也不是太優秀。不過Yaly就不一樣了，她可以把英國幾十種不同麵包種類的名稱告訴你。

最近跟Yvonne的男朋友阿明先生變得比較熟一點，也比較敢大膽跟他說話了。他是個德裔美國人，雖然他學中文的意願沒有特別高，我們卻可以仗勢自己是Yvonne的朋友賴著他亂講英文，阿明還規定以後有他在的場合不準說中文呵呵。阿明說，他根本聽不懂Geordie（Newcastle方言），還很一慣黑色幽默的批評英文腔調，說英國人不捲舌，car根本就是ca。這不禁讓我想起我的語言交換Magnus說的，他覺得美語聽起來太刺耳了，發音過度。

身在英國，有一種英文變的四不像的感受；明明英文能力已經不是太好了，而從小學來的美式英語，卻要在這一年裡一一被打破。到底應該堅守美語，還是漸漸改成英語呢？當全世界的人都管雨鞋叫作rubber boots，只有英國人為了威靈頓先生把雨鞋叫作Wellies，連美國人都聽不懂，這還是因為我逛街才不得不學來的，可謂逛街的重要。

英文與美語，該往哪邊靠？ (繼續閱讀)

放縱食慾過新年

開場先來炫耀一下！因為書法是敝人我寫的！！！用水彩筆寫的！！！雖然敝人功力與所謂的專業水準依然相差十萬八千里，但至少在遠觀的時候還能稱得上有模有樣，吧！

我想要細說從頭了，總之農曆新年緊接在重生之後絕對不是一個好主意，因為只會讓變窮和變胖同步進行，伴隨著無限罪惡。

Wed. 21.01.2009
這天是孫艾倫先生的慶生會，我們很奢侈的在皇府大吃大唱整晚到天明，共計xxx鎊。在英國吃中式圓桌都是很不得了的享受，而這只是一個開端！KTV的歌新的讓我傻眼，連這位太太的歌都有，而且Han同學真的是越來越像Simon了...。總之很謝謝孫艾倫先生的熱情款待，即使老闆是討厭的吃錢鬼！

Thu. 22.01.2009
我參與了一個奇妙的聚會，一個日本人的Farewell Party。我跟送別主角極度不熟，幾乎是衝著吃土耳其菜而來！但哪來的土耳其餐廳可供包場？搞了老半天，原來就是那家我和CCC同學經常光顧的Get Stuffed。除了土耳其菜之黃瓜捲肉末讓人印象深刻的難以下嚥，其他都把大家餵得又飽又開心！除此之外的餘興節目就不加以贅述了。

Fri. 23.01.2009
CCC第一次光顧百樂門是在上周五，Li、Tobey和我從百樂門的港式飲茶轉戰到天天的珍珠奶茶，從晚餐轉戰到宵夜，最後還因為店家打烊而不得不離開。這是我們第二次進攻百樂門吃宵夜，由於Li長得過於甜美導致服務生都對我們特別好，讓我們往往能享受到免費的茶水和免費的青菜。不知道為什麼三個女生在中國城暢吃暢談到三更半夜是一件很上癮的事，也導致我每次都沒有本能拒絕的CCC邀約，即使我變得又肥又窮。

Sat. 24.01.2009
台灣同學會所舉辦的小年夜聚餐終於到了，在新堡中國城最具身價的皇宮，身為幹部的我們就算現場忙翻天還是要努力吃回本。照理來說吃完公司尾牙都會撐著肚子回家，結果CCC在小年夜結束後又再度進攻百樂門吃宵夜。可惜的是這次在孫艾倫先生的相伴下，服務生又變回鐵面人的原貌了。

Sun. 25.01.2009
我以為我的年夜飯就此結束了，但是我沒有。Susan召集一群包含各國籍的好朋友一同包餃子吃火鍋，我以臨時軍團之姿加入他們的行列！天哪～吃火鍋怎麼可以是一件這麼幸福的事，我狂吃猛吃到現在還心有餘悸。吃完火鍋還有珍珠奶茶，珍珠奶茶完還有甜筒！豈不是在重生之後要好好控制食慾？而我卻只能眼睜睜的看著節食計畫「明天」再開始。


開學了～放縱的情形有稍微和緩，但沒有比較進步。

Wed. 28.01.2009
這次由孫艾倫領軍CCC去吃No. 1的火鍋和自助餐（吃到飽），天哪～我真是罪惡不欲生了！當我問著Tobey應該要努力把12鎊吃回本還是要顧及身材而有所節制，Tobey竟然給予我一個罪惡的答案。那就罪惡到底吧！雖然說我已經不想再看到火鍋了，但是火鍋下肚的那一刻卻還是讓人無法自拔的！

Fri. 30.01.2009
這次的陣容變成了我的廚友們，大家一起到到金鳳凰唱歌吃飯到半夜。由於廚友們都是中國人，在包廂裡唱著中文歌曲吃著中式餐點，我們真有一度身在家鄉的錯覺。回程途中經過中國城，竟然就心血來潮的踏進百樂門吃宵夜，我和Tobey都無奈的笑翻了。

今天晚上我成功的守住了我的荷包和我的胃，而Tobey依然在皇宮與火鍋奮戰。明天半夜CCC要再度重現江湖了！真是既開心又惶恐！


CCC

Li、Tobey和我，三個girl talk當飯吃的女生，三個Cross Cultural Communication的同學，三個住在LT四樓的室友，一起為報告交不出來而煩惱，一起為半夜溜出去吃飯而心虛，一起享受生活而開心。



(繼續閱讀)

重生

這個月如同龜速般過了一年，只因為我在忙一件大事，這件大事如果套句大陸人的說法，叫做學習。

我從來不知道學習可以是這麼大的一件事。或者說我知道，只是過去二十三年我可能一直在逃避這件事。這一個月我每天的行程內容，叫做起床吃飯學習吃飯學習睡覺起床吃飯學習吃飯學習睡覺，然後周而復始一個月；沒有出門，每天穿睡衣；我深深覺得宅女的生活都比我優秀，至少他們還可以在網路上看電視；我的生活則是每天被死線追逐著跑，既希望它趕快到來結束這一切，卻又乞求它慢點到來讓作業和考試可以有更充足的時間去準備。

說忙不忙，因為我唯一需要做的事只有寫報告和讀書；說不忙超級忙，因為我本來就不屬於一個甘於念書的人，而當我的生活只剩下這些而且強迫性的必須面對這些，我的思緒就會陷入單行道，完全無法分神做其他事，導致我堆積了四個星期沒洗的衣服，因為我無法分神洗衣服，而我的室友xx也無法分神洗碗。所以，參觀研究生的房間也許會是一個很有趣的行程。

房間堆積了四十三本書，若干journals，以及成千上萬的零食。

經常，很有可能呆坐在電腦前一整天只寫了三百個字，所以一份四千字的報告，如果腦筋不流暢就可能要花上兩個星期的時間。我能理解英國人在一夕之間趕出作業，但我實在想不通為什麼這麼多中國人也可以達到英國人的境界；畢竟寫論文除了要有論證支持，批判論點，對我來說更難的是組織架構，畢竟西方人的思考模式和東方人差有點多，所以當我覺得西方人的書整篇都在寫廢話的時候，他們就會覺得我不夠按部就班，思緒跳太快、解釋不清楚。

這個月也是養胖的一個月，除了活動空間只剩下自己的房間，那些在苦悶中娛樂我的餅乾巧克力咖啡才是萬惡淵藪。學習怎麼可以沒有好吃的食物相伴呢？於是我的胃開始累積，正餐沒有吃得特別多，零食真的成了我的主餐！看著默默上升的體重卻一點辦法也沒有，喝著英國的水卻眼睜睜看著頭髮一直掉。這並不是我來英國的目的，至少在充實內在的同時，外在也不要太走樣阿～～～

好不容易一切都結束了！重生，在好漫長的一個月之後。總計這個學期作過的事：兩個期中考、兩個期末考、一個期中小組報告、四個期末報告、一份統計作業，in English。坦白說寫作業的時候其實很過癮，但我實在太討厭這樣的生活，像黏蟲一樣黏在我的房間，我自己都覺得不舒服。

這週解脫了，緊接著下週開學了。開學，其實才是解脫的開始。



(繼續閱讀)

Happy New Year 2009

這完全是一個浪人進行式。

前一夜裡還在趕報告，12月31日七點起一大早，就為了要趕搭coach下倫敦跨年。起床時天是黑的，吃早餐時天是黑的，一直到客運啟程的那一刻08:45，天空都還是朦朧的。

英國的遊覽車及客運座椅真的極度不舒適，屢試不爽，車上睡覺計畫徹底失敗；就這樣搖搖晃晃七個多小時來到倫敦，也差不多要日落了，一整天幾乎沒見到什麼陽光，甚至發現跨年夜的氣溫似乎是零度。由於天氣冰凍、沒有訂房住宿，加上我本人省錢如病態般積極，造就這個跨年之旅空前絕後的一面。

15:20下了客運，這段時間為了等待17:39才到達的Jane與Ani，我就發了瘋的決定從Victaria Station一路步行到King's Cross Station，從倫敦一區的南邊一路步行到北邊。用又冷又餓來形容現在的我真是一點都不為過，畢竟今天只吃了一頓叫做早餐。

沒有地圖，一個人、憑著夏天的印象，倫敦tourist-friendly的路標指示牌以及大膽問路，東碰西撞的一路經過Westminster、Hourse Guard、Trafalgar Square、National Gallery、Covent Garden、British Museum；雖然很迷路，而且有如強迫症般邊走邊自言自語，不過因為景點很多，可以無法抗拒的不時停下腳步拍拍照，假裝自己像在旅遊不像在迷路，直到看到King's Cross的那一刻，竟然有一種終於到家喘口氣的感動。


終於見到Jane和Ani，在中國城茶餐廳吃了得救的晚餐後，由於離半夜還有一段時間，我們逛到有如置身東京的Piccadilly Circus，已經休息卻依然燈火通明的名牌商街Bond Street，越夜越美麗的Big Ben，最後在兩個小時前擠到了窒礙難行的跨年現場，也就是倫敦眼對邊河畔，準備進入倒數階段。

找廁所竟然變成了我們的主要行程之一。大部份的商家都關門了，地鐵站幾乎沒有公廁，即使有也需要付費使用。我本人這兩天一夜也很不甘心的花了超過一磅在上廁所。第二次找廁所時，我們跟上次一樣再度竄入希爾頓飯店，原來上廁所也可以是種享受。


身為一個國際都市，我們見證了全世界的人在這裡跨年。除了我們來自台灣，Ani來自印尼，我們還遇到了一位波蘭先生帶著他的爸爸來共襄盛舉。

BBC Radio 1的你好DJ，在現場放著比夜店還優秀的音樂，讓氣氛整晚都超級熱絡。西方人有一種自嗨的本能，大家把河畔當成舞廳，隨著動感音樂一起擺動，還自行以人牆圍成小舞台，讓路人上去秀舞。當然他們的狂野也顯現在失控的一面，好在威武的警察們都很有辦法對付這些嬉鬧又火爆的市民。

LG的廣告投資的有點大，每整點就在倫敦眼旁的大廈投影一次名人們祝賀的形象廣告，其中還包括了辛普森家族。

進入了最後十分鐘的倒數階段，現場樂風一轉，突然讓人覺得好緊張，馬上就要2009了耶～相機在冰冷的天氣裡抓的特別緊，因為不想錯過那一刻跨年的瞬間。2009！！！煙火從倫敦眼上空爆了出來，此起彼落的持續了十分鐘，天空都被照了白晝。不知道為什麼覺得好溫馨喔，大家互相擁抱互道新年快樂，是一種此時此刻我們同在的感動。

很多事情在台灣或是一輩子都沒有幹過的，卻在國外一一完成了，這次的人擠人跨年也是。不過不同於101，在倫敦跨年就像在紐約時代廣場或雪梨跨年一樣，討的是一種觀光客心態。希望101未來也能晉級，但台灣實在太擠了。


三個自以為精力旺盛的人都沒有訂房間，所以我們開始在倫敦街頭遊走，或是乘坐倫敦市長英明政策下的免費地鐵閒晃。

跨年之旅在倒數過後開始走慘跌。太冷了，冷到四肢沒有知覺，突然莫名想到鐵達尼號的傑克為何能凍死在海上。為了取暖，我們只好從喜歡在跨年夜賺錢的小攤販買些價錢漲一倍熱食來吃。不過這個夜晚在人群疏散後很寧靜也很美，雖然滿街是狂歡後的碎酒瓶。路上我們也遇到了一位問路的醉漢，就是瘋癲了，講話有點含糊，走路有點歪很擔心他會撞車，然後偶爾調皮咆嘯或以一百分貝開心高歌。

半夜四點，我們三個人聚集在稍微溫暖一點的地鐵站等到黎明到來。我們效法著一百個人歪斜的坐在垃圾遍野的地鐵站地上，又困又冷卻睡不著，只好自娛娛人的假裝自己目前是個流浪漢。早上九點，Jane和Ani幸福的坐著火車回新堡了，我卻還有一整天要過，一個人；過度疲憊已經不是主要原因，難得來到倫敦卻冷到哪裡也不想去。整個上午我都賴在溫暖的火車貴賓休息室閉目養神，當看到某位正牌流浪漢因為躺在裡面睡覺而被服務人員硬生生趕出去時，我好怕下一個就是我。

不過這次來倫敦我有個雄心壯志，就是我要去格林威治跨越零度經線！坐DLR線穿出了倫敦市中心，穿過整個二區，來到格林威治(Greenwich)。

昨天Jane才剛說完倫敦似乎很少有高樓大廈，這一路上我卻看到了好多摩登建築，具體來形容的話，就好像穿越了信義計畫區和內湖區，是一片新建的地域，玻璃鏡覆蓋在建築物外，房子方方正正又高高的相當有現代感，但壓迫感也相對比較大。不過到達格林威治，就又是片空曠的村鎮了。

皇家天文台(Royal Observatory)就座落在Greenwich Park的小山丘上，即使在冷清的元旦遊客還是絡繹不絕。天文台大門口設置了一個最早的時鐘，當時的時鐘一圈走二十四小時制，不像現在一天要轉兩圈。我當時到達的時間約莫是中午，所以時針是朝向六點鐘方向。門口走進去就是那條赫赫有名的格林威治經線了，快來見證我同時踩在東西半球的這一刻！

這條子午線平躺在地上，左右邊各依照個緯度標示著數個重要城市。看著別人與自己的城市照相，找了老半天，有香港、有北京，卻沒有台灣，有點落寞。

從這個天文台的小山丘上往下眺望，可以看到一個圓頂的體育館。據說那就是2012年倫敦奧運的所在地，相信四年後地貌一定會有所改變。

回到倫敦市中心，我在人潮與商家眾多的Oxford Street待上三個小時以保持我的體溫，等待晚上八點鐘的火車回到我溫暖的房間。很巧的跟Adam同車，讓我覺得這活得像兩個禮拜的兩天又讓自己有點像個人了。不過火車上更令人害怕的是此起彼落的咳嗽聲，就像交響樂一樣圍繞在身旁；最近感冒流行真的很洶湧，希望我可以守住啊！

這兩天有如身處在聯合國，身旁的每個人都擁有不一樣的血統和操著不一樣的語言；即使是去程乘坐一台的coach上，都可以找的到你想像得到的人種。不過我也第一次體會到自己的英文竟然擁有相當的程度，感謝各地遊客熱情相襯。

回到房間後才發現，冰到沒有知覺的腳，竟然被我走路走到流血了。



(繼續閱讀)

Merry Christmas 3

26.Dec Gullane

今天沒有特別行程，早上Ann和Bobby帶我出去兜風，我們繞了East Lothian整整一圈。蘇格蘭真的好一望無際，緩緩起伏的山坡地就像波浪一樣，讓我不禁想起電影ps我愛你當中男女主角邂逅的場景。

我們繞過Ailsa的學校，繞過Bass Rock，我們來到了Athelstaneford教堂，也是蘇格蘭旗的起源地。教堂裡有個小小的展覽，介紹歷史與起源，教堂後的一大片靜謐的農地，在幾千幾百年前卻是蘇格蘭人與英格蘭人廝殺的戰場。

下午我又不小心和Ann來了一次暢談。聊到文化差異，可以讓溝通之間產生極大的誤會；聊到對人的第一印象，是一件這麼有趣卻也是可以很有殺傷力的事；聊到朋友，似乎每個階段的新新舊舊卻很難有一生的知己；聊到生活，什麼是生活中真正所該追求的事物。

每次聊這些都會覺得很開心，因為我們所經歷的事情，有很多就是這麼妙不可言，沒有什麼絕對與不絕對，卻要學著怎麼去包容與反向思考。這些是很難的事情。



27.Dec Gullane - Edinburgh - Newcastle

早餐過後，準備啟程出發了，在上火車之前，Ann與Bobby帶我攻頂。這些頂很矮，因為基本上只是些幾百公尺的小山丘，卻可以眺望整個愛丁堡美景。

第一個頂也許是因為道路濕滑的原因而封閉，不過我們在附近的鳥類棲息地DuddingstonLoch逗留了一會兒。池塘的半邊都結了冰，一隻天鵝正在進行它的破冰之旅。但由於天鵝太汲汲營營，破到一半不小心滑到冰上，卻因為冰面實在太滑又天鵝衝力過猛剎車不及就在我們面前張翅滑壘了，天鵝真的好糗，我們當場全部笑翻。Bobby以他一慣的幽默開玩笑說，天鵝只有好看，但其實既不優雅更不好吃，天哪真的很忠肯，至少我上次在湖區已經體會過天鵝的失態了。

從第二個頂上眺望，一邊是海灣，一邊是繁忙的愛丁堡市區，頂上還有個蘇格蘭最古老的天文台。









揮別之前我們在愛丁堡火車站後的美術館看了展覽。Ann告訴我說，英國有個鐵達尼號的展館，在入口處人人領一張船票，看到展覽最後，可以知道自己手上這張船票的當事者，究竟是罹難還是生還。

我的五天聖誕節之旅結束了，一種很奇妙的感覺。我每天都戰戰兢兢的在說英文直到媽媽打電話來我才開口說第一句中文；看著英國人的生活作息、飲食習慣、交談方式，看Ann與Bobby如何熱愛文化與土地並互相分享我們的價值觀，就像Ann說的，文化交流是一件很有趣的事。

而他們的聖誕節，是安詳而溫馨的。

Porridge是蘇格蘭傳統的麥片粥早餐，thistle是蘇格蘭代表花，panettone是傳統聖誕節蛋糕。好像還有很多，暫且記不住了。



(繼續閱讀)